An architect who would become renowned for his dramatic archways tested some of his early flourishes on West 78th Street.