Experiencing a well-used McLaren 765LT reminded me that these cars aren't just about outright speed—they're about sensation.