The best-selling Hyundai, the front-wheel-drive, midsize Sonata sedan gets a substantial refreshening for the 2009 model year. That car, unveiled at the 2008 Chicago Auto Show, is scheduled to go on ...