The Ford Mustang remains incredibly affordable, but a used one from five years ago can deliver a high-performance muscle car for pocket change.