Xbox Series X users have net a free AAA game that normally costs $60 thanks to a new glitch involving Xbox Game Pass.