Spain’s competition watchdog is expanding its own investigation, citing “new evidence” related to Apple’s developer pricing rules.