More than 500 former patients are suing Barry J. Brock and facilities where he worked, saying the gynecologist’s misconduct was knowingly concealed.