As tattoos enjoy a modern renaissance, the question isn’t why we get them, but whether we’re ready to live with them forever, writes Gwen Loughman.