A study uncovers the viral gene that lets bird flu beat fever, reshaping surveillance strategies as H5N1 continues to spread.