Wall Theatre Company’s staging of Lucas Hnath’s sequel to Ibsen’s ‘A Doll’s House’ powerfully combines a 19th-century setting ...