Southwest Airlines is officially ending two signature policies that have long set the carrier apart from its competitors.