On Sunday evenings in Vancouver’s Downtown Eastside, a space that is usually reserved for emergency shelter transforms.