As more people in the Boston area feel squeezed by the housing market, they’re facing a new hurdle: a drop in the economic growth that normally spurs new construction. So far, the slowdown has done ...