The German-born, New York-based architect is as known for her art projects – such as the Frick Collection makeover and galleries for David Zwirner – as her residential, the latest of the latter is 42 ...