In case you haven’t heard, it’s “the year of the barrel pants.” Our critic shares creative ways to style the latest trend.