Plenty of heat pumps work well even in subzero temps. But these expert tips will help your heat pump work even better on the coldest days of the year.