Since its first few episodes, Frieren: Beyond Journey’s End has orbited around a straightforward but clear-eyed question: What do people leave behind when they’re gone? Not in terms of legacy or other ...