Kia’s new K4 hatch already looked like it was going to cause problems for the segment-leading Volkswagen Golf. But now the Korean brand has made a move that will really set alarm bells ringing at ...