Several people have died as sub-zero temperatures and heavy snow disrupt roads and knock out power across a number of states.