A viral TikTok trend using AI to fake “homeless intruders” has sparked panic and police warnings in the US and UK.