Alex Weiser and Ben Kaplan's "The Great Dictionary of the Yiddish Language" tells the story of a battle to preserve a lost ...