The national memorial for Queen Elizabeth II will capture “her grace, her decency and her restraint”, its sculptor has said.