Parents concerned about the downsides of their little one getting into online gaming have to navigate one important pain point.