From reimagining Da Vinci’s 'The Last Supper' as a Ramadan feast to weaving Saudi attires into cubist forms, Faisal Al-Kheriji merges global influence with a distinctly local voice.