Reed fused Balinese tradition with Bay Area experimentation, building a globally recognized shadow-theater company.