Salivary Infection: Causes. The most common causes of acute salivary gland infections are bacteria, especially Staphylococcus aureus, or staph. Viruses and fungi can also cause infection in the glands ...