Rising seas are reshaping the world’s lowest-lying islands, but responsible travel can be part of the solution. so how can we visit without increasing their vulnerability?