Critics have been poring over the democratic socialist’s digital footprint as he heads into the general election for New York City mayor.