Jeff Sutton’s Wharton Properties picked up a stake in 690n Madison Avenue on the Upper East Side for $34 million.