These 12 popular fast-food items have seen a noticeable drop in flavor since last year—customers are speaking out, and here’s why.