Come Dine With Me descended into a blazing row as the "fish-gate" drama bubbled up again.