From busy city streets to small-town favorites, Ohio’s most popular waffle spots are worth planning a stop around.