A football club has paid a heartbreaking tribute to an “inspiring” coach and dad-of-two killed in a crash on the M20.