The Juno Award-winning Inuit musician, based in Montreal, imbued her favorite childhood songs with new meaning on her covers ...