A new memoir is raising troubling questions about Celine Dion’s marriage and the control René Angélil may have held.