Indoor herbs should feel like the easiest win in gardening—snip fresh basil, pinch mint, toss parsley into dinner, repeat.