John Olson, a former photographer, and his team render paintings into fully textured 3-D models, like this version of Vincent van Gogh’s “Portrait of Dr. Gachet.” The tactile paintings work ...