A source told Page Six the company 'doesn't know what to do' with Zegler, 23, because of her repeated insistence on airing her progressive views.