The appeals court ruling comes less than a year after the Supreme Court greenlit bans on care for trans youth.