Australia’s competing ambitions in climate and data centres will be tested by global acceptance that renewable energy is incompatible with the power demands of running modern digital infrastructure.