Artificial intelligence has set up camp in the housing market, affecting everything from listings to house hunting to prices.