Cardano (ADA) price has been caught in a tug-of-war as the broader crypto market rallies behind Bitcoin’s surge to record highs.