Equal parts educational and just plain silly, the Chilean puppet show makes its first trip ever to the United States to turn the Tiny Desk into a playground.