A letdown and a triumph at the Paul Taylor Dance gala this week, featuring new works by Lauren Lovette and Robert Battle, both resident choreographers, she in her 4th year, he in his 2nd.