South Africans face rising phone scams as criminals spoof bank and police numbers using cheap tech and AI voices.