Millwall have been charged with misconduct by the Football Association following alleged homophobic chanting directed at Ben Chilwell during last month’s FA Cup fifth-round tie against Crystal Palace.