Rocketing demand, legal disputes, and the future of weight loss were all spurred by a new class of anti-obesity medications.