In 1886, ornithologist Frank Chapman went birdwatching in an uptown New York shopping district—but he wasn’t looking to spot living birds. He wanted to see how many different avians he could find on ...