The right-wing populist party continues to climb in polling following the Bondi terror attack, mostly at the expense of the Coalition.