The murder of 12-year-old Jocelyn Nungaray has been held up by Donald Trump as evidence of the dangers of migration.